The Night Reminds Me of What I Had Forgotten
昼間は何かと忙しくて、
つい、自分の心の声を聞きそびれてしまう。
During the day, life keeps me busy—
so busy that I often miss the voice of my own heart.
でも夜になると、
静けさが、忘れていた想いや考えを
そっと連れ戻してくる。
But when night falls,
its stillness gently brings back the thoughts and feelings
I had forgotten.
どこかに置き去りにしてきた感情、
後回しにしてきた問い、
「ほんとうはどうしたいの？」と自分に問う時間。
Emotions I left behind somewhere,
questions I’ve kept for later—
night gives me time to ask myself,
“What do I truly want?”
風がそよいで、木の葉がかすかに揺れている。
そんな音だけが聞こえる静かな夜。
A breeze stirs the leaves softly.
In this quiet night, that’s the only sound I hear.
心の奥に隠していた小さな声に、
そっと耳を澄ませてみる。
I listen closely
to the small voice I’ve kept hidden deep within.
明日のためじゃなく、
誰かのためじゃなく、
「いまの自分」に向き合うために。
Not for tomorrow,
not for anyone else—
but simply to face who I am right now.
If this story resonated with you, you may also enjoy:
💐 静けさの中に色づく季節と想いを綴った、もうひとつの夜の物語
👉 雨と紫陽花 — 静けさの中に咲く色
🌙 風のように話す、あの子の声に、そっと耳を傾けたくなる夜もあります。
👉 風のように話すあの子の声
コメント